User:Frankiezafe - Revision history

Frankiezafe: /* 626 chars, 96 words [short statement, en] */

2018-10-20T16:12:14Z

‎626 chars, 96 words [short statement, en]

Frankiezafe: /* 1547 chars, 231 words [démarche, fr] */

2018-10-20T16:11:49Z

‎1547 chars, 231 words [démarche, fr]

Frankiezafe: /* 1547 chars, 231 words [démarche, fr] */

2018-10-05T10:07:42Z

‎1547 chars, 231 words [démarche, fr]

Frankiezafe: /* 1402 chars, 203 words [démarche, en] */

2018-10-05T10:07:23Z

‎1402 chars, 203 words [démarche, en]

Frankiezafe: /* 1547 chars, 231 words [démarche, fr] */

2018-10-05T10:06:30Z

‎1547 chars, 231 words [démarche, fr]

Frankiezafe: /* 1597 chars, 238 words [Démarche, fr] */

2018-10-04T11:37:21Z

‎1597 chars, 238 words [Démarche, fr]

Frankiezafe: /* Démarche [238 words, 1597 chars] */

2018-10-04T11:23:06Z

‎Démarche [238 words, 1597 chars]

Frankiezafe: /* Démarche */

2018-10-04T11:22:34Z

‎Démarche

Frankiezafe: /* Démarche */

2018-10-04T11:18:08Z

‎Démarche

Frankiezafe at 10:49, 4 October 2018

2018-10-04T10:49:29Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == 626 chars, 96 words [short statement, en] ==
-François Zajéga est un artiste/programmeur.
+François Zajéga is an artist/programmer.
-Dans ses pièces, il se concentre sur la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des compositions abstraites. Ses pièces mélangent les arts plastiques, la danse, la musique et la recherche scientifique.
+His interest in free software has led him to work regularly with associations such as Constant VZW or F/LAT. He launched polymorph.cool in 2016 with Julien Deswaef, through which he focused on the study of video games as an artistic medium.
-Son intérêt pour le logiciel libre l'ont amené à travailler régulièrement avec des associations telles [http://constantvzw.org Constant VZW] ou [http://f-lat.org F/LAT]. Il lance [http://polymorph.cool polymorph.cool] en 2016 avec [http://xuv.be Julien Deswaef], au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique.
+He exhibits in progressive and alternative spaces throughout Europe, teaches in several schools and regularly organizes workshops.
-−
-Il expose dans des espaces progressifs et alternatifs à travers l'Europe, enseigne dans plusieurs écoles et il organise régulièrement des ateliers.
 == 733 chars, 114 words [démarche courte, fr] ==

← Older revision		Revision as of 16:11, 20 October 2018
Line 1:		Line 1:
		+	== 626 chars, 96 words [short statement, en] ==
		+
		+	François Zajéga est un artiste/programmeur.
		+
		+	Dans ses pièces, il se concentre sur la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des compositions abstraites. Ses pièces mélangent les arts plastiques, la danse, la musique et la recherche scientifique.
		+
		+	Son intérêt pour le logiciel libre l'ont amené à travailler régulièrement avec des associations telles [http://constantvzw.org Constant VZW] ou [http://f-lat.org F/LAT]. Il lance [http://polymorph.cool polymorph.cool] en 2016 avec [http://xuv.be Julien Deswaef], au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique.
		+
		+	Il expose dans des espaces progressifs et alternatifs à travers l'Europe, enseigne dans plusieurs écoles et il organise régulièrement des ateliers.
		+
		+	== 733 chars, 114 words [démarche courte, fr] ==
		+
		+	François Zajéga est un artiste/programmeur.
		+
		+	Dans ses pièces, il se concentre sur la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des compositions abstraites. Ses pièces mélangent les arts plastiques, la danse, la musique et la recherche scientifique.
		+
		+	Son intérêt pour le logiciel libre l'ont amené à travailler régulièrement avec des associations telles [http://constantvzw.org Constant VZW] ou [http://f-lat.org F/LAT]. Il lance [http://polymorph.cool polymorph.cool] en 2016 avec [http://xuv.be Julien Deswaef], au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique.
		+
		+	Il expose dans des espaces progressifs et alternatifs à travers l'Europe, enseigne dans plusieurs écoles et il organise régulièrement des ateliers.
		+
	== 1547 chars, 231 words [démarche, fr] ==		== 1547 chars, 231 words [démarche, fr] ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Le travail de François Zajéga mélange les enjeux issus de différentes disciplines. Sa formation de dessin a marqué sa pratique d’un profonde préoccupation pour la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des compositions abstraites. La programmation lui a offert un immense territoire d'expérimentation permettant de lier a sein de ses pièces les arts plastiques, les arts de la scène, la danse, la musique et la recherche scientifique. Au travers d’installation interactives ou non, de jeux vidéos expérimentaux, de pièces génératives, de vidéos ou d'impressions, il continue à développer cette interdisciplinarité en collaborant avec d'autres artistes et en participant à des groupes de recherche.
-Son intérêt pour le logiciel libre et la réappropriation technologique, tant au niveau technique qu'au niveau philosophique et sociétal, l'amène à collaborer régulièrement avec l'association [http://constantvzw.org Constant VZW]. En 2015, il participe à la fondation de l'association [http://f-lat.org F/LAT]. Depuis juin 2016, il lance [http://polymorph.cool polymorph.cool], un "bazaar du jeu vidéo libre" avec Julien Deswaef, au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique à part entière.
+Son intérêt pour le logiciel libre et la réappropriation technologique, tant au niveau technique qu'au niveau philosophique et sociétal, l'amène à collaborer régulièrement avec l'association [http://constantvzw.org Constant VZW]. En 2015, il participe à la fondation de l'association [http://f-lat.org F/LAT]. Depuis juin 2016, il lance [http://polymorph.cool polymorph.cool], un "bazaar du jeu vidéo libre" avec [http://xuv.be Julien Deswaef], au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique à part entière.
 Il expose principalement dans des espaces progressifs et alternatifs à travers l'Europe. Il enseigne dans plusieurs écoles, organise régulièrement des ateliers et donne des conférences sur la pratique de la programmation dans l'art.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 François Zajéga's work mixes concerns from different disciplines. His drawing training marked his practice with a deep concern for the transcription of energy, tension, structure and movement, whether of the human body or in abstract compositions. The programming offered him an immense territory of experimentation allowing him to link plastic arts, performing arts, dance, music and scientific research within his pieces. Through interactive or non-interactive installations, experimental video games, generative pieces, videos or impressions, he continues to develop this interdisciplinarity by collaborating with other artists and participating in research groups.
-His interest in free software and technological reappropriation, at the technical level and at the philosophical and societal level, leads him to collaborate regularly with the Constant VZW association. In 2015, he participated in the founding of the F/LAT association. Since June 2016, he has been launching polymorph.cool, a "bazaar of free video games" with Julien Deswaef, through which he focuses on the study of video games as an artistic medium in its own right.
+His interest in free software and technological reappropriation, at the technical level and at the philosophical and societal level, leads him to collaborate regularly with the [http://constantvzw.org Constant VZW] association. In 2015, he participated in the founding of the [http://f-lat.org F/LAT] association. Since June 2016, he has been launching [http://polymorph.cool polymorph.cool], a "bazaar of free video games" with [http://xuv.be Julien Deswaef], through which he focuses on the study of video games as an artistic medium in its own right.
 He mainly exhibits in progressive and alternative spaces throughout Europe. He teaches in several schools, regularly organizes workshops and gives lectures on the practice of programming in art.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Le travail de François Zajéga mélange les enjeux issus de différentes disciplines. Sa formation de dessin a marqué sa pratique d’un profonde préoccupation pour la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des compositions abstraites. La programmation lui a offert un immense territoire d'expérimentation permettant de lier a sein de ses pièces les arts plastiques, les arts de la scène, la danse, la musique et la recherche scientifique. Au travers d’installation interactives ou non, de jeux vidéos expérimentaux, de pièces génératives, de vidéos ou d'impressions, il continue à développer cette interdisciplinarité en collaborant avec d'autres artistes et en participant à des groupes de recherche.
-Son intérêt pour le logiciel libre et la réappropriation technologique, tant au niveau technique qu'au niveau philosophique et sociétal, l'amène à collaborer régulièrement avec l'association Constant VZW. En 2015, il participe à la fondation de l'association F/LAT. Depuis juin 2016, il lance polymorph.cool, un "bazaar du jeu vidéo libre" avec Julien Deswaef, au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique à part entière.
+Son intérêt pour le logiciel libre et la réappropriation technologique, tant au niveau technique qu'au niveau philosophique et sociétal, l'amène à collaborer régulièrement avec l'association [http://constantvzw.org Constant VZW]. En 2015, il participe à la fondation de l'association [http://f-lat.org F/LAT]. Depuis juin 2016, il lance [http://polymorph.cool polymorph.cool], un "bazaar du jeu vidéo libre" avec Julien Deswaef, au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique à part entière.
 Il expose principalement dans des espaces progressifs et alternatifs à travers l'Europe. Il enseigne dans plusieurs écoles, organise régulièrement des ateliers et donne des conférences sur la pratique de la programmation dans l'art.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== 1597 chars, 238 words [Démarche, fr] ==
+== 1547 chars, 231 words [démarche, fr] ==
 François Zajéga est un artiste/programmeur vivant et travaillant à Bruxelles.
-Le travail de François Zajéga mélange les enjeux issus de différentes disciplines. Sa formation de dessin a marqué sa pratique d’un profonde préoccupation pour la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des composition abstraites. La programmation lui a offert un immense territoire d'expérimentation, lui permettant de mettre en relation les problématiques de l'art plastique avec celles des arts de la scène, de la danse ou de la musique aussi qu'avec celles la recherche scientifique. Au travers d’installation interactives ou non, de jeux vidéos expérimentaux, de pièces génératives, de vidéos ou d'impressions, il continue à développer cette interdisciplinarité en collaborant avec d'autres artistes et en participant à des groupes de recherche.
+Le travail de François Zajéga mélange les enjeux issus de différentes disciplines. Sa formation de dessin a marqué sa pratique d’un profonde préoccupation pour la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des compositions abstraites. La programmation lui a offert un immense territoire d'expérimentation permettant de lier a sein de ses pièces les arts plastiques, les arts de la scène, la danse, la musique et la recherche scientifique. Au travers d’installation interactives ou non, de jeux vidéos expérimentaux, de pièces génératives, de vidéos ou d'impressions, il continue à développer cette interdisciplinarité en collaborant avec d'autres artistes et en participant à des groupes de recherche.
-Son intérêt pour le logiciel libre et la réappropriation technologique, tant au niveau technique qu'au niveau philosophique et sociétal, l'amène à collaborer régulièrement avec l'association Constant. En 2015, il participe à la fondation de l'association F/LAT. Depuis juin 2016, il lance polymorph.cool, un "bazaar du jeu vidéo libre" avec Julien Deswaef, au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique à part entière.
+Son intérêt pour le logiciel libre et la réappropriation technologique, tant au niveau technique qu'au niveau philosophique et sociétal, l'amène à collaborer régulièrement avec l'association Constant VZW. En 2015, il participe à la fondation de l'association F/LAT. Depuis juin 2016, il lance polymorph.cool, un "bazaar du jeu vidéo libre" avec Julien Deswaef, au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique à part entière.
-François Zajéga présente ses pièces et recherches esthétiques en belgique et à l'étranger. Il enseigne dans plusieurs écoles, organise régulièrement des ateliers et donne des conférences sur la pratique de la programmation dans l'art.libre
+Il expose principalement dans des espaces progressifs et alternatifs à travers l'Europe. Il enseigne dans plusieurs écoles, organise régulièrement des ateliers et donne des conférences sur la pratique de la programmation dans l'art.
 == 1025 chars, 151 words [en] ==

← Older revision		Revision as of 11:23, 4 October 2018
Line 1:		Line 1:
−	== ~~Démarche [~~238 words, ~~1597 chars~~] ==	+	== 1597 chars, 238 words [Démarche, fr] ==

	François Zajéga est un artiste/programmeur vivant et travaillant à Bruxelles.		François Zajéga est un artiste/programmeur vivant et travaillant à Bruxelles.

← Older revision		Revision as of 11:18, 4 October 2018
Line 1:		Line 1:
	== Démarche ==		== Démarche ==
		+
		+	François Zajéga est un artiste/programmeur vivant et travaillant à Bruxelles.
		+
		+	Le travail de François Zajéga mélange les enjeux issus de différentes disciplines. Sa formation de dessin a marqué sa pratique d’un profonde préoccupation pour la transcription de l’énergie, de la tension, de la structure et du mouvement, que ce soit du corps humain ou dans des composition abstraites. La programmation lui a offert un immense territoire d'expérimentation, lui permettant de mettre en relation les problématiques de l'art plastique avec celles des arts de la scène, de la danse ou de la musique aussi qu'avec celles la recherche scientifique. Au travers d’installation interactives ou non, de jeux vidéos expérimentaux, de pièces génératives, de vidéos ou d'impressions, il continue à développer cette inter-disciplinarité en collaborant avec d'autres artistes et en participant à des groupes de recherche.
		+
		+	Son intérêt pour le logiciel libre et la réappropriation technologique, tant au niveau technique qu'au niveau philosophique et sociétal, l'amène à collaborer régulièrement avec l'association Constant. En 2015, il participe à la fondation de l'association F/LAT (Free Libre Art & Technology). Depuis juin 2016, il a lancé polymorph.cool, un "bazaar du jeu vidéo libre" avec Julien Deswaef, au travers duquel il se concentre sur l'étude du jeu vidéo en tant que medium artistique à part entière.
		+
		+	François Zajéga présente ses pièces et recherches esthétiques en belgique et à l'étranger. Il donne aussi des conférences sur la pratique de la programmation dans l'art.

	== 1025 chars, 151 words [en] ==		== 1025 chars, 151 words [en] ==

← Older revision		Revision as of 10:49, 4 October 2018
Line 1:		Line 1:
		+	== Démarche ==
		+
	== 1025 chars, 151 words [en] ==		== 1025 chars, 151 words [en] ==